1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:10,018 --> 00:00:11,649 Bir Mosfilm Stüdyoları yapımı 4 00:00:17,378 --> 00:00:20,969 Moskova Bölge Mahkemesi 5 00:00:21,578 --> 00:00:26,169 okudu Hukuk Davası No.2. 688/6: 6 00:00:26,738 --> 00:00:29,569 Lidia Miroshnikova vs. 7 00:00:30,138 --> 00:00:33,969 Fyodor Miroşnikov. 8 00:00:34,698 --> 00:00:38,569 Adı geçen taraflar 1967'de evlendik 9 00:00:39,858 --> 00:00:43,569 ve bir çocuğum var, İvan 1969'da doğdu. 10 00:00:44,378 --> 00:00:46,929 Davacının talepleri Mahkeme 11 00:00:47,978 --> 00:00:51,849 evliliği feshetmek şu gerekçeyle 12 00:00:52,938 --> 00:00:56,849 kocası başka bir kadını seviyor. 13 00:00:58,378 --> 00:01:01,809 Sanık bunu yapıyor davaya itiraz etmeyin. 14 00:01:10,458 --> 00:01:15,409 - Bana bir mendil ver. - Bende yok. 15 00:01:16,618 --> 00:01:20,129 Çok naziksiniz. Bende bir tane var. 16 00:01:22,018 --> 00:01:26,129 bekliyor olacağım otobüs durağındasın. 17 00:01:27,178 --> 00:01:31,289 Hayvanat bahçesine gideceğiz ve Planetaryum. 18 00:01:31,858 --> 00:01:33,529 Tamam anne. 19 00:01:35,858 --> 00:01:37,289 Güle güle. 20 00:01:44,898 --> 00:01:47,849 Annen bir melek. 21 00:01:50,178 --> 00:01:53,969 öyle olduğu için üzgünüm bu taraftan, ihtiyar. 22 00:01:54,498 --> 00:01:56,209 Sakin ol baba. 23 00:01:57,458 --> 00:02:02,049 umarım görüşürüz birbirinden çok. 24 00:02:19,738 --> 00:02:22,329 Sınıfı var. 25 00:02:22,778 --> 00:02:26,009 Ondan gerçekten hoşlanıyor musun? 26 00:02:26,778 --> 00:02:29,249 Nataşa! Buraya gel. 27 00:02:37,938 --> 00:02:41,569 Bu benim oğlum Ivan. Bu Natasha. 28 00:02:42,018 --> 00:02:44,849 Tanıştığımıza memnun oldum. Tebrikler. 29 00:02:49,298 --> 00:02:51,889 Baban bana söyledi senin hakkında çok şey 30 00:02:52,338 --> 00:02:54,529 Sadece hayal edebiliyorum. 31 00:02:54,898 --> 00:02:56,769 Kötü bir şey yok, eski dostum. 32 00:02:57,338 --> 00:03:00,769 Ona iyi bak. Ülseri var. 33 00:03:03,258 --> 00:03:05,889 Annem bitki çayı demliyor. 34 00:03:06,418 --> 00:03:09,849 Tarifi sizin için kopyalayabilirim q.t.'de 35 00:03:10,178 --> 00:03:12,729 Teşekkürler. Bu harika olacak. 36 00:03:18,458 --> 00:03:20,649 Gitmek zorundayım. 37 00:03:23,258 --> 00:03:27,729 - Bizi ziyarete gel Ivan. - Elbette. 38 00:03:31,098 --> 00:03:35,449 İnşaat mühendisi olan babam 39 00:03:35,858 --> 00:03:39,769 kısa süre sonra Afrika'da çalışmaya gitti. 40 00:03:40,578 --> 00:03:45,169 Okulu bitirdim ve başladım yetişkin hayatım 41 00:03:46,458 --> 00:03:48,689 MESAJCI 42 00:03:49,218 --> 00:03:53,569 Bir hikayeye dayanarak K. Schakhnazarov tarafından 43 00:03:58,578 --> 00:04:01,449 Oyuncular 44 00:04:04,978 --> 00:04:07,009 Fyodor Dunayevski 45 00:04:07,258 --> 00:04:09,809 Anastasiya Nemolyayeva 46 00:04:14,618 --> 00:04:17,409 Oleg Basilashvili 47 00:04:17,618 --> 00:04:19,649 Inna Churikova 48 00:04:55,298 --> 00:04:57,889 Öne çıkanlar 49 00:04:59,138 --> 00:05:03,569 Svetlana Kriuchkova Alexander Pankratov-Chorny 50 00:05:04,498 --> 00:05:08,449 Vladimir Menşov Alevtina Evdokimova 51 00:05:09,098 --> 00:05:13,129 Evdokia Urusova Vladimir Smirnov 52 00:05:20,978 --> 00:05:23,009 Söyle bize genç adam, 53 00:05:25,298 --> 00:05:28,409 Kiev Russ ne zaman evlat edindi? Hıristiyanlık mı? 54 00:05:29,378 --> 00:05:31,729 Kiev Rus'u mu? 55 00:05:36,178 --> 00:05:38,969 Bunu da bilmiyorsun. 56 00:05:39,418 --> 00:05:42,329 Randevularda hiçbir zaman iyi olamadım. 57 00:05:42,538 --> 00:05:45,329 Neden karar verdin? öğretmen olmak için mi? 58 00:05:46,378 --> 00:05:49,449 Annem tarih öğretiyor bir teknik okulda. 59 00:05:49,858 --> 00:05:53,249 Şöyle dedi: "Başvur bir öğretmen kolejine. 60 00:05:53,538 --> 00:05:56,609 "Çok az erkek bunu yapar. Bir şansın olacak." 61 00:05:57,018 --> 00:06:01,049 Erkek çocuk eksiğimiz var ama o kadar da zor değil. 62 00:06:01,778 --> 00:06:06,329 Anlıyorum. sadece yapmadım onunla tartışmak istiyorum. 63 00:06:36,498 --> 00:06:38,649 - Altı kulüp. - Islık. 64 00:06:39,018 --> 00:06:41,369 Tek bir numaran bile yok. 65 00:06:41,578 --> 00:06:44,449 - Geçiyorum. - Ne? Oyna! 66 00:06:45,298 --> 00:06:48,249 Bu çok aptalca Mikheyich. 67 00:06:50,938 --> 00:06:54,529 Kapa çeneni Ivan. Bahis için oynuyoruz. 68 00:07:01,898 --> 00:07:07,009 iş bulmak istiyorum Bazin'deki sebze dükkanında. 69 00:07:07,618 --> 00:07:09,289 Baban orada çalışıyor. değil mi? 70 00:07:09,658 --> 00:07:12,169 Evet, o bir yükleyici. 71 00:07:13,378 --> 00:07:16,129 Benim için bir kelime söyleyebilir mi? 72 00:07:16,698 --> 00:07:18,769 Ona soracağım. 73 00:07:19,298 --> 00:07:22,409 Neden orada? Havuç sever misin? 74 00:07:23,498 --> 00:07:27,609 Eve yakın. ben olacağım yine de kısa süre sonra aradı. 75 00:07:33,138 --> 00:07:35,449 Babana neden yalan söyledin? 76 00:07:37,978 --> 00:07:42,489 "Kabul edildiğin için tebrikler. 77 00:07:43,378 --> 00:07:46,209 "Ne sürpriz. 78 00:07:47,738 --> 00:07:51,009 "Büyük keşifler bekleniyor. (Şarkı söyledi) Baba" 79 00:07:51,418 --> 00:07:53,249 yapmak istedim kendini iyi hissediyor. 80 00:07:53,618 --> 00:07:56,689 İyi hissedin! Seni aptal! 81 00:07:57,058 --> 00:08:01,769 Darwin ilk başta pek fazla değildi, ya da. 82 00:08:02,298 --> 00:08:06,809 Ama takılmadı bütün gün serserilerle. 83 00:08:08,898 --> 00:08:12,409 Artık bir iş bulmanın zamanı geldi. 84 00:08:15,378 --> 00:08:18,769 ben de çalışacağım sebze deposu. 85 00:08:18,978 --> 00:08:21,409 Bazin yardım edeceğini söyledi. 86 00:08:22,378 --> 00:08:24,369 Arkadaşın Bazin bir aptalın teki. 87 00:08:24,738 --> 00:08:27,849 Bir kişiye isimler takmak kolaydır. 88 00:08:32,498 --> 00:08:34,409 Tarih makalesini dinleyin: 89 00:08:35,338 --> 00:08:37,449 "Köylü serfler 90 00:08:37,658 --> 00:08:40,089 "onlar kızgındı öğrendim 91 00:08:40,858 --> 00:08:43,689 "Tatar istilası hakkında." 92 00:08:44,458 --> 00:08:48,929 Bunlar mı gerekiyordu? mutlu olmak mı? 93 00:08:49,378 --> 00:08:52,929 Bunu sadece beni incitmek için söyledin. 94 00:08:53,858 --> 00:08:57,889 Her zaman beni incitmeye çalışıyorsun. tıpkı baban gibi. 95 00:08:59,818 --> 00:09:03,649 Bana eziyet etmekten zevk alıyorsun. 96 00:09:06,058 --> 00:09:08,329 Zalim ve kalpsizsin! 97 00:09:09,418 --> 00:09:12,569 Ben baba olsaydım Ben de seni terk ederdim. 98 00:09:17,178 --> 00:09:21,609 Neden benden nefret ediyorsun Ivan? 99 00:09:28,538 --> 00:09:31,089 Ağlamayı bırak! 100 00:09:32,938 --> 00:09:35,929 Dur yoksa evi yakacağım! 101 00:10:25,258 --> 00:10:27,689 Sana bir iş buldum. 102 00:10:28,098 --> 00:10:31,969 - Bir Bakandan daha azı yok mu? - Pratik olarak. 103 00:10:33,578 --> 00:10:37,049 Haberci olarak "Biliş" dergisi için. 104 00:10:42,018 --> 00:10:45,009 Her zaman olmayı hayal ettim ayakçılık yapan bir çocuk. 105 00:10:45,378 --> 00:10:48,329 O halde gerçekten şanslısın. 106 00:10:48,818 --> 00:10:52,009 Başvuruyu doldurun ve otobiyografinizi yazın. 107 00:10:52,698 --> 00:10:55,529 Aileniz dahil, 108 00:10:56,178 --> 00:10:58,289 okul- 109 00:10:59,738 --> 00:11:02,249 - Buraya oturabilir miyim? - Evet. 110 00:11:40,778 --> 00:11:44,249 Hepsi bitti mi? Hadi görelim. 111 00:11:47,018 --> 00:11:51,569 "Languedoc'ta doğdum 1668 yılında eyaletin oğlu 112 00:11:55,978 --> 00:12:01,689 "yoksul bir adamın, kadim olsa da, "asil bir aile. 113 00:12:02,058 --> 00:12:04,849 "Babam, le duc de-" 114 00:12:05,138 --> 00:12:06,889 De Brissac. 115 00:12:07,258 --> 00:12:12,049 "- M Laval'ın alayında savaştı ve yaralandı 116 00:12:12,458 --> 00:12:16,249 "kuşatma sırasında bir mızrakla Montfer...ferrat, 117 00:12:19,378 --> 00:12:23,969 "Kralın asasını kaldırırken standart. 118 00:12:24,698 --> 00:12:28,129 "Aile şatosunda ikamet ettim 17 yaşına kadar. 119 00:12:28,498 --> 00:12:32,049 "Annem sayesinde Barones de Monjou, 120 00:12:32,778 --> 00:12:35,969 "İyi bir ödül aldım eğitim. 121 00:12:36,458 --> 00:12:39,729 "Şimdi hizmet etme arzusundayım ülkem savaşta, 122 00:12:40,138 --> 00:12:43,369 "Askere katılmak istiyorum Majestelerinin evinde 123 00:12:43,858 --> 00:12:46,769 "Blackguard şirketi." 124 00:12:52,338 --> 00:12:54,209 Yeniden yaz. 125 00:12:54,658 --> 00:12:57,369 - Şaka yapıyordum. - Anlıyorum. 126 00:13:04,418 --> 00:13:07,969 Bu Ivan, yeni elçimiz. 127 00:13:08,418 --> 00:13:11,769 Fena değil. 128 00:13:12,138 --> 00:13:14,649 Ben Zinaida Pavlovna'yım. 129 00:13:16,778 --> 00:13:20,809 Ben Stepan Afanasyevich. editör. 130 00:13:22,378 --> 00:13:24,209 Ben Ivan Panteleimonovich'im. 131 00:13:26,138 --> 00:13:29,369 Babanın adını mı kastediyorsun gerçekten Panteleimon mu? 132 00:13:29,778 --> 00:13:32,449 - Bunun nesi yanlış? - Hiç bir şey. 133 00:13:33,098 --> 00:13:37,529 sana şunu hatırlatmak isterim elçinin görevleri şunlardır: 134 00:13:38,378 --> 00:13:41,369 Mektupları ayırma ve teslim etme 135 00:13:42,058 --> 00:13:46,289 ve koşuyorum işle ilgili işler. 136 00:13:46,738 --> 00:13:50,449 O gönderilmeyecek 137 00:13:51,458 --> 00:13:53,769 sigara içmek için dışarı çıktım 138 00:13:54,298 --> 00:13:56,489 veya satın almalar. 139 00:13:56,858 --> 00:13:58,569 Anladın mı, ihtiyar? 140 00:13:59,458 --> 00:14:02,609 - Bu kadar komik olan ne? - Babam bana böyle seslenir. 141 00:14:03,298 --> 00:14:05,849 Babaya benzer bir şey var her birimizin içinde. 142 00:14:06,978 --> 00:14:10,089 Elbette ama yapmıyor artık bizimle yaşa. 143 00:14:10,458 --> 00:14:14,049 - Üzgünüm. - Onun için mi, bizim için mi? 144 00:14:15,018 --> 00:14:17,969 İşte ilk göreviniz. 145 00:14:18,418 --> 00:14:20,849 Bu makaleyi al Prof. Kuznetsov'a. 146 00:14:22,258 --> 00:14:25,089 Eğitimde büyük bir isim. 147 00:14:25,538 --> 00:14:29,889 Hiç televizyonda "Okul Arkadaşları"nı gördün mü? 148 00:14:30,498 --> 00:14:34,329 Haydi! Bunu bekliyor. 149 00:14:42,778 --> 00:14:44,409 Bazin! 150 00:14:48,218 --> 00:14:51,089 Neden okulda değilsin? 151 00:14:51,658 --> 00:14:55,849 P.E'den muafım. gidiyorum kaykaya binmek. 152 00:15:00,258 --> 00:15:03,209 - Hadi. - Bunu teslim etmeliyim. 153 00:15:03,658 --> 00:15:05,889 Daha sonra teslim edebilirsiniz. 154 00:15:11,018 --> 00:15:12,849 Dikkat! 155 00:15:14,658 --> 00:15:16,889 Daha hızlı! 156 00:15:30,258 --> 00:15:33,929 Mosfilm'e doğru ilerleyin! 157 00:16:01,378 --> 00:16:04,129 PROF. S. P. KUZNETSOV 158 00:16:04,858 --> 00:16:08,689 - Kimi görmek istiyorsun? - Sen. 159 00:16:09,098 --> 00:16:12,049 O zamandan beri sana aşığım 1. sınıf. 160 00:16:12,858 --> 00:16:16,849 Leningrad'da okula başladım. 161 00:16:17,778 --> 00:16:19,889 O zaman sen değildin. 162 00:16:20,338 --> 00:16:24,049 Aslında bir mesajım var Semyon Petrovich için. 163 00:16:30,098 --> 00:16:35,649 Çılgın bir adam seni getirdi bir el yazması, baba. 164 00:16:36,098 --> 00:16:39,769 Alçak adamı içeri gönderin. Beni 3 saat bekletti! 165 00:16:40,178 --> 00:16:42,089 Ben alçak değilim. 166 00:16:43,258 --> 00:16:45,449 Ayakkabılarını çıkar. 167 00:16:45,898 --> 00:16:50,809 - Çoraplarım da mı? - Açık bırakabilirsin. 168 00:16:51,338 --> 00:16:53,089 Bana biraz terlik ver. 169 00:17:09,458 --> 00:17:13,569 - Sen kimsin? - Bir haberci. 170 00:17:16,938 --> 00:17:21,369 Senin yüzünden 3 saatimi boşa harcadım. 171 00:17:22,938 --> 00:17:24,849 İşte taslağın. 172 00:17:30,658 --> 00:17:32,369 Ona dışarı çık, Katya. 173 00:17:32,778 --> 00:17:34,329 Hiç acelem yok. 174 00:17:35,218 --> 00:17:38,409 Bir fincan çay içsem iyi olur. 175 00:17:39,018 --> 00:17:43,089 - Sen delisin. - Bu kadar çılgın olan ne? 176 00:17:46,138 --> 00:17:49,769 Acıktım ve istedim bir fincan çay. 177 00:17:50,298 --> 00:17:55,329 - Bunun nesi yanlış? - Aslında - 178 00:17:56,978 --> 00:18:02,529 Onu mutfağa götür ve ona biraz çay koy. 179 00:18:14,578 --> 00:18:17,729 - Sen iyisin. - Ne demek istiyorsun? 180 00:18:18,498 --> 00:18:22,369 - İyi bir figürün var. Güzel bacaklar. - Annemi örnek alıyorum. 181 00:18:23,378 --> 00:18:27,129 - Onunla tanışmak isterim. - Daha sonra gelecek. 182 00:18:31,858 --> 00:18:35,049 Bunu gerçekten yaşadım havalı öğretmen. 183 00:18:37,018 --> 00:18:40,649 Yığılmıştı. 184 00:18:43,178 --> 00:18:45,529 Bir gün koştu bir bilim filmi 185 00:18:48,018 --> 00:18:51,169 Fizik dersimiz için. 186 00:18:51,858 --> 00:18:55,089 Ben son sıradaydım. 187 00:18:56,698 --> 00:19:00,449 Yanıma oturdu. Karanlıktı. Heyecanlandım - 188 00:19:01,938 --> 00:19:04,369 Ve yaklaştı. 189 00:19:07,098 --> 00:19:09,609 Farkında değilmiş gibi davrandı. 190 00:19:11,058 --> 00:19:15,449 Kolumu koyduğumda etrafında şunları söyledi: 191 00:19:16,338 --> 00:19:19,969 "Dersten sonra beni gör, Miroşnikov." 192 00:19:20,738 --> 00:19:22,969 Yaptım. 193 00:19:25,938 --> 00:19:30,329 Göğüsleri inip kalkıyordu. 194 00:19:31,338 --> 00:19:34,729 Kollarıma düştü. 195 00:19:35,418 --> 00:19:39,209 Bunu hayal edin. 196 00:19:42,578 --> 00:19:45,289 Ben de bir öğretmene aşıktım. 197 00:19:45,698 --> 00:19:49,089 Çok yakışıklıydı. 198 00:19:49,618 --> 00:19:51,569 Ne oldu? 199 00:19:52,458 --> 00:19:55,369 Ona bir mektup yazdım ama o asla cevap vermedi. 200 00:19:56,218 --> 00:19:59,289 Ben bir kızım. Yapamadım kendimi ona atıyorum. 201 00:19:59,658 --> 00:20:04,009 Elbette. Ne yapıyorsun? 202 00:20:04,898 --> 00:20:06,569 Üniversitede birinci sınıf öğrencisiyim. 203 00:20:07,738 --> 00:20:09,929 Ben de olabilirdim. 204 00:20:13,258 --> 00:20:16,249 Giriş sınavından 100 puan aldım. 205 00:20:16,618 --> 00:20:19,289 ama biraz almaya karar verdim önce iş tecrübesi. 206 00:20:20,058 --> 00:20:24,649 Okula gitmek istemedim ya ama ailem... 207 00:20:25,258 --> 00:20:27,809 Ailem asla müdahale etmez. 208 00:20:29,418 --> 00:20:32,409 geleceğim yarınki taslak için. 209 00:20:34,298 --> 00:20:37,049 İyi diyemeyeceğim - babana güle güle. 210 00:20:37,618 --> 00:20:40,169 Haklısın. Kaynıyor. 211 00:21:34,978 --> 00:21:37,409 Şunu dinle Ivan... 212 00:21:38,618 --> 00:21:43,209 Camın sana gösterecek güzelliklerin nasıl giyiniyor, 213 00:21:45,938 --> 00:21:50,489 Senin kıymetlinin nasıl olduğunu çeviriyorlar dakika israfı; 214 00:21:51,658 --> 00:21:55,409 Boş kalan yapraklar zihninin izi olacak 215 00:21:57,058 --> 00:22:01,609 Ve bu kitaptan bu öğrenme tadabilir misin? 216 00:22:01,938 --> 00:22:05,329 Camındaki kırışıklıklar gerçekten gösterecek 217 00:22:05,538 --> 00:22:08,969 Ağızlı mezarlardan sana bir anı verecek- 218 00:22:09,618 --> 00:22:12,849 - Bunu Puşkin mi yazdı? - Hayır, Shakespeare yaptı. 219 00:22:17,458 --> 00:22:20,329 Bir keresinde Prof. Rosenfeld şunları söyledi: 220 00:22:20,978 --> 00:22:24,289 "Bu senin üçüncü denemen oyunculuk okuluna girmek için 221 00:22:24,658 --> 00:22:27,209 "Her trajedi yaptığınızda, 222 00:22:27,698 --> 00:22:30,569 "gerçek bir yeteneğin var komedi için." 223 00:22:34,578 --> 00:22:36,449 Oyuncu olmak ister miydin? 224 00:22:37,018 --> 00:22:40,529 Evet ama baban şöyle dedi: 225 00:22:44,138 --> 00:22:48,049 "Kilitli kapıyı çalma." 226 00:22:49,498 --> 00:22:51,409 Ona aşıktım. 227 00:23:00,178 --> 00:23:02,409 Bugün ofis partimiz vardı. 228 00:23:03,498 --> 00:23:06,609 Benden okumamı istediler. 229 00:23:07,618 --> 00:23:11,209 Ben istemedim ama kendimi toparladım. 230 00:23:12,698 --> 00:23:15,969 "Kadın Dövülüyor" kitabını okuyorum. Voznesensky'nin eseri. 231 00:23:16,498 --> 00:23:19,089 İlk başta sessizlik vardı. 232 00:23:19,538 --> 00:23:23,289 Ardından alkışlar ve çiçekler. 233 00:23:24,898 --> 00:23:28,049 Herkes beni tebrik etti. 234 00:23:28,538 --> 00:23:31,689 Erkekler beni eve götürmeyi teklif etti. 235 00:23:32,978 --> 00:23:37,969 Bir albay bile beni davet etti akşam yemeğine çıktık. 236 00:23:40,458 --> 00:23:42,889 Ama eve yalnız geldim. 237 00:23:58,098 --> 00:24:03,849 Dünya aşağıda görülebilir Yuvarlak lombozdan. 238 00:24:05,018 --> 00:24:07,969 Bir oğul olarak özlüyoruz Annesini özleyecek 239 00:24:08,658 --> 00:24:11,249 Çünkü bu bizim Ve sadece bir tane. 240 00:24:12,018 --> 00:24:15,049 Ve yine de, Yıldızlar soğuk, 241 00:24:15,458 --> 00:24:18,329 Her ne kadar yakınımızda olsalar da. 242 00:24:19,618 --> 00:24:22,769 Ve tıpkı En karanlık saatler, 243 00:24:23,218 --> 00:24:25,929 Işığı ve hayali bekliyoruz Dünyevi hayallerimiz. 244 00:24:26,498 --> 00:24:31,049 Hayal etmiyoruz Fırlatma rampasından, 245 00:24:33,898 --> 00:24:38,089 Ne de bu açık mavi Sakinlik, 246 00:24:40,578 --> 00:24:45,089 Ama çimlerden Evimizin çevresinde. 247 00:24:48,018 --> 00:24:51,449 Bütün yeşillerden, Yeşil çimen. 248 00:25:55,978 --> 00:25:57,809 Ağlıyor musun? 249 00:25:58,698 --> 00:26:01,529 Hayır. Yatağınıza dönün. 250 00:26:13,178 --> 00:26:16,289 Kuznetsov'da ne yaptın? 251 00:26:17,138 --> 00:26:18,529 Neden? 252 00:26:19,418 --> 00:26:24,249 Bu sabah aradı ve Seni bir daha göndermeyeceğimi söyledi. 253 00:26:26,138 --> 00:26:30,249 - Başka kimse yok dedim. - Ne dedi? 254 00:26:30,778 --> 00:26:36,529 Başımıza gelenler çok kötü dedi kadroda böyle serseriler var. 255 00:26:38,258 --> 00:26:42,529 - Ne dedin? - "O sadece çarktaki bir dişli" dedim. 256 00:26:43,258 --> 00:26:45,569 Bir ceset gibi görünüyorsun. 257 00:26:47,778 --> 00:26:51,049 Orada ne yaptın? 258 00:26:51,738 --> 00:26:55,809 Kızı aşık oldu benimle. Artık korkuyor. 259 00:26:57,018 --> 00:27:01,209 Hızlı bir operatörün. 260 00:27:01,938 --> 00:27:05,489 Ve akıllı. Kuznetsov'un önemli bir adam. 261 00:27:16,018 --> 00:27:20,289 Neden burada oturuyorsun? 262 00:27:22,258 --> 00:27:25,249 Git fotoğrafları al. 263 00:27:29,498 --> 00:27:33,609 O zaman ms'yi al Kuznetsov'dan. 264 00:27:36,858 --> 00:27:38,889 Burası havasız. 265 00:27:39,498 --> 00:27:43,049 Pencereyi aç Ivan. 266 00:28:04,458 --> 00:28:06,969 Tereyağlılar kelimedir. 267 00:28:08,138 --> 00:28:09,849 Açayım mı? 268 00:28:10,418 --> 00:28:14,809 Boş ver. İyi misin? 269 00:28:15,258 --> 00:28:19,369 Ne düşünüyorsun? Kağıt yumruk kafama indi. 270 00:28:22,498 --> 00:28:24,649 Onu oraya kim koydu? 271 00:28:25,258 --> 00:28:27,809 onu arıyordum 3 hafta boyunca. 272 00:28:34,738 --> 00:28:37,969 Bununla beyinsiz olmak - 273 00:28:39,258 --> 00:28:41,329 Kan alabilir. 274 00:28:41,778 --> 00:28:45,049 Evet, eğer yüksekten düşerse. 275 00:28:45,578 --> 00:28:50,649 - Seni öldürebilir bile. - Şüpheliyim. 276 00:28:51,338 --> 00:28:55,449 Birisi sana tam güçle vurursa? 277 00:28:56,058 --> 00:28:58,049 Bir göreyim. 278 00:29:02,098 --> 00:29:06,129 Tabii tam güç olsaydı. 279 00:29:13,258 --> 00:29:15,849 Merhaba Oleg. Ne kazası? 280 00:29:16,338 --> 00:29:19,689 Elçimiz düştü pencere pervazına. 281 00:29:20,138 --> 00:29:24,769 Hayal edin, kağıt delgisi başına indi. 282 00:29:25,218 --> 00:29:29,889 Seninki küçük. Bizimki ofis büyüklüğünde. 283 00:29:30,418 --> 00:29:32,689 Bir çizik değil. 284 00:29:34,178 --> 00:29:36,569 Tamam, hemen aşağıda olacağım. 285 00:29:37,378 --> 00:29:41,409 Bayana git Ivan. 286 00:29:47,938 --> 00:29:50,929 Taslak için geldim. 287 00:29:51,658 --> 00:29:56,329 İçeri gelin. Tam zamanında geldiniz. Akşam yemeği yiyoruz. 288 00:29:57,338 --> 00:30:00,649 Onsuz gitmene izin vermeyeceğim bir yemek. 289 00:30:03,418 --> 00:30:05,609 Merhaba. 290 00:30:07,938 --> 00:30:09,889 Bir sandalye çekin. 291 00:30:10,658 --> 00:30:13,129 Misafirimiz Katya'ya servis yap. 292 00:30:14,098 --> 00:30:17,969 Bu şarap gerektirir. 293 00:30:18,418 --> 00:30:20,369 Bugün tatil mi? 294 00:30:21,098 --> 00:30:24,129 Artık bu şeref sende toplantının 295 00:30:24,618 --> 00:30:27,409 tipik bir temsilci günümüz gençliğinin. 296 00:30:27,978 --> 00:30:32,489 Nihilizm ve küstahlığın bir karışımı. 297 00:30:34,778 --> 00:30:37,409 O büyüleyici bir örnek. 298 00:30:37,898 --> 00:30:40,769 - Adınız ne? -Ivan. 299 00:30:41,258 --> 00:30:43,569 Sormayı düşünmüş olabilirsin bunu daha önce. 300 00:30:44,338 --> 00:30:46,889 Peki Ivan, 301 00:30:48,058 --> 00:30:51,649 Beni tanıyorsun. Ve Katya. 302 00:30:52,658 --> 00:30:55,609 Bu benim annem, Agnes Ivanovna. 303 00:30:55,978 --> 00:30:58,569 Eşim Maria Victorovna. 304 00:31:03,618 --> 00:31:06,809 Her şey bir parçası haline gelir bir eylem. 305 00:31:07,378 --> 00:31:11,489 Prensip olarak palyaçoluk hayatın. 306 00:31:12,378 --> 00:31:14,249 Hepsini biliyorlar. 307 00:31:15,018 --> 00:31:19,289 - Neden onu azarlıyorsun? - Bu bir prensip meselesi! 308 00:31:21,658 --> 00:31:24,689 Bizim nesil bilmek istiyor 309 00:31:25,338 --> 00:31:27,849 ne için yaşadık ve ne için savaştık. 310 00:31:29,498 --> 00:31:32,769 Kim devralacak inşa ettiğimiz yapı mı? 311 00:31:33,698 --> 00:31:35,369 Bu seni neden rahatsız etsin ki? 312 00:31:35,778 --> 00:31:38,169 bilmek isterim 313 00:31:38,778 --> 00:31:41,569 hangi prensiplere göre düşünüyorsunuz toplumda var olmak için mi? 314 00:31:41,978 --> 00:31:46,409 İyi bir maaş almak isterim bir araba, 315 00:31:47,498 --> 00:31:50,569 iyi bir yerde bir daire yer, bir yazlık - 316 00:31:51,018 --> 00:31:53,249 Ve rahat bir iş. 317 00:31:55,178 --> 00:31:58,409 Doğru, dünyevi mülkler gereklidir. 318 00:31:59,658 --> 00:32:02,009 Bunda yanlış bir şey yok. 319 00:32:03,458 --> 00:32:08,449 Ama onları anlamıyorsun hiçbir şey için. 320 00:32:09,178 --> 00:32:12,289 İnsan çok çalışmalı, bilgi edinmek - 321 00:32:14,338 --> 00:32:18,529 O zaman kazanmış olacaksın o gösterişli araba. 322 00:32:22,578 --> 00:32:26,849 Kulağa oldukça acımasız geliyor. sanırım Arabasız yapacağım. 323 00:32:28,458 --> 00:32:32,689 Sağ. Tek yol bu. 324 00:32:34,178 --> 00:32:40,169 Hiç de bile. Eğer seni baştan çıkarırsam kızı ve onunla evlen, 325 00:32:40,858 --> 00:32:43,369 Ben yaptıracağım. 326 00:32:43,778 --> 00:32:48,969 Bağlantılarınız var ve para. 327 00:32:50,578 --> 00:32:55,369 Bana rahat bir iş bulacaksın 328 00:32:55,898 --> 00:33:00,369 ve bize bir daire satın al. Değil mi, Agnes... İvanovna? 329 00:33:01,178 --> 00:33:04,049 Bir apartman dairesi! Bunu duydun mu? 330 00:33:04,498 --> 00:33:07,849 Dışarı! Çıkmak! 331 00:33:08,578 --> 00:33:11,889 Çık dışarı seni serseri! 332 00:33:28,178 --> 00:33:31,049 Dur Ivan! Harikaydın. 333 00:33:31,858 --> 00:33:34,889 Ofise şikayet edecek. 334 00:33:35,338 --> 00:33:37,609 Hayır, yapmayacak. İşte el yazması. 335 00:33:38,098 --> 00:33:40,369 - Şimdi nereye gidiyorsun? - Ofise. 336 00:33:41,578 --> 00:33:45,449 Bana telefon numaranı ver. Seni bu akşam arayacağım. 337 00:33:48,538 --> 00:33:51,009 Kıyamet koptu. 338 00:33:53,258 --> 00:33:55,729 Senden hoşlanıyorum. 339 00:34:16,338 --> 00:34:20,889 - Naber? - Eve gidiyorum. 340 00:34:21,418 --> 00:34:26,289 Çifte randevuya ne dersin? Soldaki senin. 341 00:34:27,378 --> 00:34:31,089 - Ne yapacağız? - Sinemaya git. 342 00:34:31,538 --> 00:34:35,849 - Merhaba Bazin! - Dur bir saniye! 343 00:34:37,258 --> 00:34:41,089 Hangi prensiplere göre toplumda var mı? 344 00:34:42,378 --> 00:34:47,089 Kim devralacak inşa ettiğimiz yapı mı? 345 00:34:48,538 --> 00:34:52,489 - Hangi bina? - Aptal numarası yapma. Bana cevap ver. 346 00:34:52,858 --> 00:34:55,089 Hangi prensiplere göre var mısın? 347 00:34:59,778 --> 00:35:01,969 Ana prensibim - 348 00:35:02,378 --> 00:35:06,089 hümanistliğe hizmet etmektir insanlığın idealleri. 349 00:35:07,658 --> 00:35:11,849 Aferin sana! Sen ve kızlar sinemaya git. 350 00:35:21,458 --> 00:35:24,809 - Ivan'la konuşabilir miyim lütfen? - Benim, Katya. 351 00:35:25,298 --> 00:35:28,809 Baban nasıl? 352 00:35:29,218 --> 00:35:32,929 Tamam aşkım. O sakinleşti bir süre sonra. 353 00:35:33,338 --> 00:35:35,689 Annem senin eksantrik olduğunu düşünüyor. 354 00:35:36,778 --> 00:35:41,289 Merak etme. Babam şikayet etmeyecek. 355 00:35:41,978 --> 00:35:44,169 Neden endişelenmeliyim? 356 00:35:44,978 --> 00:35:49,849 almanı istemezdim başı belaya girdi. 357 00:35:50,418 --> 00:35:53,849 Teşekkürler. ne yapıyorsun yarın? 358 00:35:54,618 --> 00:35:57,049 Sabah dersim var. 359 00:35:58,338 --> 00:36:00,169 Bir randevuya ne dersin? 360 00:36:00,938 --> 00:36:04,369 Tamam aşkım. Ne zaman buluşuyoruz? 361 00:36:06,058 --> 00:36:09,689 Mayakovsky Meydanı üzerinde kürek çekin. 5'e kadar. 362 00:36:10,458 --> 00:36:13,769 Tamam. Çok uzun. 363 00:37:51,098 --> 00:37:52,729 Stepan Afanasyevich - 364 00:37:54,778 --> 00:37:57,009 En çok ne değerli dilek? 365 00:38:02,058 --> 00:38:04,369 Barometrenin düşmemesi için 366 00:38:04,778 --> 00:38:08,049 Moskova'da 740 mm'nin altında Bölge. 367 00:38:08,458 --> 00:38:11,369 - Neden? - Balıklar daha iyi ısırır. 368 00:38:17,658 --> 00:38:20,209 Benim dileğim şu olurdu 369 00:38:23,098 --> 00:38:25,569 bir japonla evlenmek. 370 00:38:27,018 --> 00:38:28,849 Neden bir Japon? 371 00:38:31,098 --> 00:38:33,769 Teknolojide birinciler. 372 00:38:40,778 --> 00:38:43,689 ilgini çekemez miyim Gürcüce mi? 373 00:38:44,098 --> 00:38:46,489 Tanıdığım bir adam var - 374 00:38:48,858 --> 00:38:51,249 Neden ciddi olamıyorsun? 375 00:38:58,178 --> 00:39:00,209 Peki ya sen Ivan? 376 00:39:01,778 --> 00:39:04,889 Komünizmin zaferini diliyorum tüm dünyada. 377 00:39:21,858 --> 00:39:26,289 Bu arada, göndereceğiz bir kişinin yapması 378 00:39:26,778 --> 00:39:29,369 sebzede bir günlük çalışma depo. 379 00:39:32,578 --> 00:39:34,769 Sen seçildin, Ivan. 380 00:39:47,258 --> 00:39:51,569 - Hiç de fena değil. - Merci. 381 00:39:53,498 --> 00:39:55,449 Ne yapacağız? 382 00:39:56,178 --> 00:39:59,849 - Bir öpücüğe ne dersin? - Başka bir şey? 383 00:40:00,258 --> 00:40:02,369 Tavuk musun? 384 00:40:03,538 --> 00:40:07,369 Hayır ama prensiplerim var. 385 00:40:07,778 --> 00:40:10,169 Ben de öyle. 386 00:40:10,658 --> 00:40:14,449 - Neden randevu istedin? - Yani öpüşebiliriz. 387 00:40:21,578 --> 00:40:24,969 Deli misin? Sadece şaka yapıyordum. 388 00:40:25,938 --> 00:40:28,129 Tamam aşkım. 389 00:40:28,578 --> 00:40:31,409 Bir filme ne dersin? ya da bir kafe? 390 00:40:31,858 --> 00:40:34,209 Bunlardan bıktım. 391 00:40:38,978 --> 00:40:42,209 sana göstermemi ister misin bir leopar ini mi? 392 00:40:52,778 --> 00:40:55,009 Beni neden buraya getirdin? 393 00:40:55,658 --> 00:40:58,529 Burası leoparın ini. 394 00:41:01,178 --> 00:41:04,889 Burası bir taş ocağı. nasıl Bir leopar buraya mı geldi? 395 00:41:05,258 --> 00:41:08,089 Kaçtı gezici bir sirkten. 396 00:41:08,458 --> 00:41:12,289 - Gördün mü? - Hayır. 397 00:41:12,778 --> 00:41:15,449 Onun burada olduğunu sana düşündüren ne? 398 00:41:15,938 --> 00:41:18,009 Burada öldürüldüğünü duydum. 399 00:41:18,618 --> 00:41:20,889 Burada nasıl yaşayabilirdi? 400 00:41:21,458 --> 00:41:24,569 Bak, izlerini görüyor musun? 401 00:41:37,418 --> 00:41:39,769 Hadi gidelim. 402 00:43:00,778 --> 00:43:04,089 Şimdi hep birlikte! Herkes alkışlasın! 403 00:43:05,738 --> 00:43:10,289 - Kahve mi, dondurma mı? - Hiçbir şey istemiyorum. 404 00:43:10,978 --> 00:43:13,889 Bir şaka biliyorum. 405 00:43:14,458 --> 00:43:19,249 Bir ova çöktü. Bir maymun vardı hayatta kalan tek kişi. 406 00:43:19,658 --> 00:43:22,889 Araştırmacılar bunu sorguladı: 407 00:43:24,378 --> 00:43:28,209 "Pilot ne yapıyordu Uçak ne zaman düştü?" 408 00:43:28,618 --> 00:43:30,769 "Ah, Lucienne, Lucienne!" 409 00:43:31,178 --> 00:43:35,649 "Peki ya hostes?" "Ah, Jean, Jean!" 410 00:43:36,018 --> 00:43:38,289 "Ne yapıyordun?" 411 00:43:47,178 --> 00:43:49,289 - Bu sizin kalabalığınız mı? - Evet. 412 00:43:49,978 --> 00:43:53,569 - Ne yapıyorlar? - Çalış, çalış - 413 00:43:55,498 --> 00:43:58,009 Bir arama yapmam gerekiyor. 414 00:43:58,458 --> 00:44:00,369 Telefon orada. 415 00:44:11,258 --> 00:44:13,929 Neden homurdanıyorsun? At gibi mi, Bazin? 416 00:44:14,298 --> 00:44:16,409 Ne zaman homurdandım? 417 00:44:18,778 --> 00:44:20,209 Her zaman. 418 00:44:20,578 --> 00:44:23,369 Aptalca bir şey söyleyip homurdanıyorsun. 419 00:44:39,578 --> 00:44:43,209 Kız arkadaşım bizi davet etti bitti. 420 00:44:43,858 --> 00:44:49,129 - Burayı beğenmedin mi? - Öyle ama bugün onun doğum günü. 421 00:44:52,778 --> 00:44:54,609 Tamam, hadi. 422 00:45:46,498 --> 00:45:48,849 Hepsi karateyle mi ilgileniyor? 423 00:45:49,338 --> 00:45:53,249 Igor Japonya'da okudu orada yaşıyorlardı. 424 00:45:55,578 --> 00:45:58,449 Ne kadar sapık elbiseler. 425 00:45:59,498 --> 00:46:02,449 Onlar öyle değil Paris'te giyiyor. 426 00:46:02,778 --> 00:46:04,889 Paris'te miydin? 427 00:46:05,418 --> 00:46:07,889 Yazı Belgrad'da geçirdim. 428 00:46:08,578 --> 00:46:11,129 Nina'nın babası gönderildi Yugoslavya'da. 429 00:46:11,778 --> 00:46:13,489 Peki Paris'te miydin? 430 00:46:15,738 --> 00:46:17,889 Hayır, Paris'te değildim. 431 00:46:24,258 --> 00:46:26,449 Okulda mısın Ivan? 432 00:46:26,818 --> 00:46:28,769 Kimse bana sahip olmayacak. 433 00:46:29,378 --> 00:46:32,409 5 yıl görev yaptım. 434 00:46:32,778 --> 00:46:35,769 - Nerede? - Hapishanede. 435 00:46:39,578 --> 00:46:42,689 Beş uzun yıl. 436 00:46:44,138 --> 00:46:47,369 Saf alkol var mı? 437 00:46:48,338 --> 00:46:52,409 - Hayır. - Tuvalet suyu var mı? 438 00:46:55,458 --> 00:46:57,969 Fransız parfümü var. 439 00:46:58,338 --> 00:47:00,889 Fransız parfümünü sevmiyorum. 440 00:47:01,778 --> 00:47:03,249 Tamam, hadi alalım. 441 00:47:31,858 --> 00:47:35,449 Kapıyı aç Ivan! İyi misin? 442 00:47:39,498 --> 00:47:41,649 Bunu neden yaptın? 443 00:47:45,098 --> 00:47:47,769 Bu yüzden mi kızgındın? arkadaşlarından mı? 444 00:47:48,258 --> 00:47:52,369 Eve gidiyorum. Çok uzun. 445 00:48:07,698 --> 00:48:09,649 Neredeydin? 446 00:48:19,378 --> 00:48:21,889 - Kendini iyi hissetmiyor musun? - Midem bulanıyor. 447 00:48:23,258 --> 00:48:25,289 Muhtemelen gıda zehirlenmesidir. 448 00:48:25,738 --> 00:48:28,449 - Ambulans çağırmalı mıyım? - Hayır, iyileşeceğim. 449 00:48:28,778 --> 00:48:31,689 - Ne yedin? - Dondurma. 450 00:48:38,578 --> 00:48:41,049 Neden, parfüm kokuyorsun. 451 00:48:41,978 --> 00:48:44,969 - Bir kızla mı çıktın? - Bazin'le dışarıdaydım. 452 00:48:47,218 --> 00:48:50,689 "Madam Rochas" iyi bir parfüm mü? 453 00:48:52,658 --> 00:48:56,049 Mükemmel ama çok pahalı. 454 00:48:56,778 --> 00:49:00,169 - Birine hediye vermek ister misin? - Zaten yaptım. 455 00:49:00,738 --> 00:49:04,049 - Parayı nereden buldun? - Kartlarda kazandım. 456 00:49:05,178 --> 00:49:07,609 oynuyorsun demek para için mi? 457 00:49:07,938 --> 00:49:12,289 Hayır. Bazin'in Amcası Rothschild Amerika'da öldü. 458 00:49:15,858 --> 00:49:17,809 Sen ve şakaların. 459 00:49:21,058 --> 00:49:22,889 Uyu. 460 00:49:24,578 --> 00:49:26,449 İyi geceler. 461 00:50:15,578 --> 00:50:17,649 Nasılsın eski dostum? 462 00:50:18,858 --> 00:50:20,689 Ben iyiyim baba. 463 00:50:24,538 --> 00:50:26,609 Neden ülkeye gittiler? 464 00:50:26,938 --> 00:50:29,129 Babam bir kitap üzerinde çalışıyor. 465 00:50:29,658 --> 00:50:32,969 Herkes yazıyor. 466 00:50:33,418 --> 00:50:35,649 Futbolu denemeliler. 467 00:50:36,178 --> 00:50:38,529 Onu sadece hayal edebiliyorum futbol oynamak. 468 00:50:39,098 --> 00:50:42,289 Bu bir manzara değil zayıf kalpliler için. 469 00:50:43,018 --> 00:50:44,489 Üzgünüm. 470 00:50:45,658 --> 00:50:49,769 Bana söylediklerini hatırla öğretmenin hakkında? 471 00:50:54,178 --> 00:50:58,729 - İlişki yaşadığın kişi. - Ben? Bir ilişki mi? 472 00:50:59,338 --> 00:51:01,289 Bana söyleyen sendin. 473 00:51:02,978 --> 00:51:05,889 Evet şimdi hatırladım. 474 00:51:06,938 --> 00:51:09,969 Ama şunu aklınızda bulundurun, 475 00:51:16,378 --> 00:51:19,529 bazen her şeyi söyleyebilirim - 476 00:51:24,178 --> 00:51:26,169 Piyano çalıyor musun? 477 00:51:26,938 --> 00:51:30,209 - Ders alırdım. - Bir şeyler çal, 478 00:51:31,538 --> 00:51:33,449 ve şarkı söyleyeceğim. 479 00:51:34,018 --> 00:51:36,329 Ne oynayacağım? 480 00:51:36,858 --> 00:51:39,289 Sadece herhangi bir şey. 481 00:52:00,178 --> 00:52:02,369 Bu bana ilham vermiyor. 482 00:52:02,778 --> 00:52:05,769 Neden başlamıyorsun? 483 00:52:11,978 --> 00:52:15,129 Bir zamanlar bir keçi vardı, Yılan değil, gelincik değil, 484 00:52:15,498 --> 00:52:19,009 Ama gerçek bir teke Uzun, tüylü bir paltoyla - 485 00:53:30,378 --> 00:53:32,409 Neler oluyor? 486 00:53:34,858 --> 00:53:36,289 Gel anne. 487 00:53:44,258 --> 00:53:48,129 - Ceset sayısı kaç? - Oldukça berbat. 488 00:53:49,058 --> 00:53:53,889 Aslında yapmadık yanlış bir şey var. 489 00:53:54,658 --> 00:53:56,489 Aslında değil. 490 00:53:59,058 --> 00:54:00,849 Ben gideceğim - 491 00:54:16,418 --> 00:54:20,129 Birkaç dakikanızı ayırabilir misiniz? değerli zamanınızın? 492 00:54:34,338 --> 00:54:38,049 sonuca vardım senin şirketin 493 00:54:38,418 --> 00:54:43,249 son derece zararlıdır kızıma. 494 00:54:47,138 --> 00:54:50,529 Erkek erkeğe, durmanızı rica ediyorum 495 00:54:50,858 --> 00:54:52,529 Katya ile tüm sosyal iletişim. 496 00:54:52,858 --> 00:54:54,769 Bu imkansız efendim. 497 00:54:55,178 --> 00:54:58,289 Bu nasıl... efendim? 498 00:54:58,698 --> 00:55:01,169 Kızınız ve ben sizi seviyoruz Birbirimiz. 499 00:55:01,658 --> 00:55:05,409 Kabul ediyorum bu benim hakkım değildi 500 00:55:05,898 --> 00:55:08,809 Gerçeği senden gizlemek için çok uzun zamandır. 501 00:55:09,178 --> 00:55:14,569 Artık bildiğine göre sana soruyorum bize bereketini vermek için. 502 00:55:15,098 --> 00:55:17,369 Beklemek. karar verdin mi 503 00:55:19,978 --> 00:55:21,769 evlenmek mi? 504 00:55:22,178 --> 00:55:26,129 İlişkilerimiz çok ileri gitti. 505 00:55:26,698 --> 00:55:30,689 İyi bir insan olarak sizden ricamdır. kızının evliliği. 506 00:55:32,778 --> 00:55:34,529 Sen ne? 507 00:55:34,898 --> 00:55:37,209 Katerina bekliyor. 508 00:55:40,698 --> 00:55:43,969 - Ne? - Bu doğru. 509 00:55:56,938 --> 00:55:58,809 Ne zaman vaktin oldu? 510 00:56:10,018 --> 00:56:13,889 - Neyle yaşamayı bekliyorsun? - Zorluk bizi şaşırtmaz. 511 00:56:14,298 --> 00:56:17,489 anlıyorum... ama sen çok gençsin. 512 00:56:21,338 --> 00:56:23,809 gitmeyi planlıyor musun üniversiteye mi? 513 00:56:25,778 --> 00:56:28,889 Bu başlı başına bir amaç değil. 514 00:56:29,458 --> 00:56:33,049 niyetinde olmadığına inanıyorum her zaman haberci ol. 515 00:56:33,418 --> 00:56:36,689 - Şiir yazıyorum. - Hiç bir şey yayınladın mı? 516 00:56:37,098 --> 00:56:39,049 Henüz değil. 517 00:56:39,778 --> 00:56:44,169 - Şiirlerin iyi mi? - Senin için bir tane okuyabilirim. 518 00:56:44,778 --> 00:56:47,209 "Yükselttiğim bir anıt elle inşa edilmemiş, 519 00:56:47,578 --> 00:56:49,689 "Ve sıradan halk koruyacaktır yol iyi yürünmüş 520 00:56:50,138 --> 00:56:53,969 "Baskısız olduğu yere ve yükselen standlar - 521 00:56:54,458 --> 00:56:57,489 Fena değil ama öyle bana bir şeyi hatırlat. 522 00:56:57,938 --> 00:57:01,369 Belki de öyle eski moda stil. 523 00:57:03,858 --> 00:57:06,009 - Bir tane daha duymak ister misin? - Hayır, teşekkürler. 524 00:57:06,378 --> 00:57:09,889 - O halde gideceğim. - Evet. İstediğiniz zaman uğrayın. 525 00:57:11,858 --> 00:57:15,129 - Neden aileni buraya davet etmiyorsun? - Kesinlikle. 526 00:57:15,578 --> 00:57:18,609 Peki sana baba diyebilir miyim? 527 00:57:27,258 --> 00:57:28,769 Kuyu? 528 00:57:29,498 --> 00:57:33,249 Sorun değil. Güzel bir sohbet gerçekleştirdik. 529 00:57:33,658 --> 00:57:37,169 Merak etme. Seni bu akşam arayacağım. 530 00:57:44,858 --> 00:57:47,049 İvan orada mı? 531 00:57:49,778 --> 00:57:52,489 Nasıl yapabildin? Bunu neden yaptın? 532 00:58:01,178 --> 00:58:04,529 - O kimdi? - Özel kimse yok. 533 00:58:25,058 --> 00:58:28,249 Bana nerede olduğunu söyler misin? Dil Bölümü mü? 534 00:58:30,938 --> 00:58:35,289 Beşeri Bilimler binasında. 535 00:58:40,418 --> 00:58:44,369 Fransızca 7 zaten çıktı. 536 00:59:19,538 --> 00:59:21,369 Merhaba Katya. 537 00:59:24,978 --> 00:59:28,169 Yürüyüşe çıkmaya karar verdim. 538 00:59:29,778 --> 00:59:31,609 Çok güzel bir gün. 539 00:59:31,978 --> 00:59:36,489 Peki ne oldu İlya? Bilmek için ölüyorum. 540 00:59:38,898 --> 00:59:41,769 Mitya ve ben içeri girdik. 541 00:59:42,778 --> 00:59:46,049 Etrafta oturuyorlardı, hepsi ayık - 542 00:59:47,178 --> 00:59:49,529 Bu kuş neden burada duruyor? 543 00:59:50,098 --> 00:59:54,769 - Ondan kurtulmamızı mı istiyorsun? - Hayır, o benim kuzenim. 544 00:59:55,338 --> 00:59:59,209 O geldi Dün Vitebsk'teydi. 545 01:00:00,178 --> 01:00:03,969 Evet? Tuhaf görünüyor. 546 01:00:04,418 --> 01:00:07,369 Biliyorum. Harman makinesinden düştü. 547 01:00:07,778 --> 01:00:10,569 Çok uzun. göstereceğim ona Üniversite. 548 01:00:25,698 --> 01:00:30,049 - Neden buraya geldin? - Dün için özür dilemek için. 549 01:00:30,618 --> 01:00:32,809 Tamam, seni affediyorum. 550 01:00:33,418 --> 01:00:36,889 Başka bir şey daha var Söylemek istiyorum. 551 01:00:40,178 --> 01:00:43,889 - İyi olacağım. Dürüst. - Bebek gibi davranma. 552 01:00:45,018 --> 01:00:46,889 İşleri öyle berbat ettin ki. 553 01:00:47,338 --> 01:00:52,329 Berbat bir zaman geçirdim ailemle birlikte. 554 01:00:53,578 --> 01:00:56,889 - Onlardan özür dileyeceğim. - Kesinlikle. 555 01:00:57,938 --> 01:01:00,849 Onlara beklediğimi söyledim senin çocuğun. 556 01:01:01,258 --> 01:01:05,289 - Deli misin? - Başka ne söyleyebilirim? 557 01:01:05,738 --> 01:01:07,129 Şimdi ne yapacağız? 558 01:01:07,578 --> 01:01:09,889 - Bebek sahibi ol. - Nasıl? 559 01:01:10,258 --> 01:01:13,329 Sen bir erkeksin. Bilmelisin. 560 01:01:15,338 --> 01:01:17,449 Tavuk musun? 561 01:01:17,938 --> 01:01:21,289 Hayır, seninleyim. Şu anda mı demek istiyorsun? 562 01:01:21,658 --> 01:01:24,529 Neden bekleyelim? Saat 2'de dersim var. 563 01:01:27,738 --> 01:01:31,609 Burada mı? İnsanlarla sürekli geçiyor mu? 564 01:01:33,258 --> 01:01:36,529 - Peki nerede? - Yalnız kalabileceğimiz bir yer. 565 01:01:37,578 --> 01:01:39,689 Hadi oraya gidelim. 566 01:01:49,978 --> 01:01:53,489 Bu kötü değil. Ne diyorsun? 567 01:02:05,378 --> 01:02:08,329 Fareler! Şimdi ne olacak? 568 01:02:11,178 --> 01:02:14,009 Sen erkek misin? yoksa bir bok parçası mı? 569 01:02:14,378 --> 01:02:17,849 Bir şey düşün! 570 01:02:33,938 --> 01:02:38,249 Bir yastığa ihtiyacım var Bazin. 571 01:02:39,578 --> 01:02:43,489 - Ne için? - Sadece yapıyorum. 572 01:02:48,538 --> 01:02:52,649 Teyzem burada Çocuklarıyla birlikte Tallinn'den. 573 01:02:53,578 --> 01:02:58,609 - Beni delirtiyorlar. - Serge'in ailesi işte mi? 574 01:02:59,418 --> 01:03:02,649 Babası bacağını kırdı. O evde. 575 01:03:04,458 --> 01:03:08,289 Bodruma ne dersin? Anahtarlar bende. 576 01:03:46,578 --> 01:03:48,489 Ne fare deliği. 577 01:03:53,258 --> 01:03:55,889 Benim gevşek bir kadın olduğumu mu düşünüyorsun? 578 01:03:56,258 --> 01:03:57,969 Tabii ki değil. 579 01:03:58,418 --> 01:04:00,489 Evet, öyleyim. 580 01:04:02,178 --> 01:04:04,889 Hiç yaptın mı? 581 01:04:06,178 --> 01:04:09,089 Bilirsin, bir kadınla - 582 01:04:11,018 --> 01:04:13,889 Hayır. Yaptın mı? 583 01:04:14,378 --> 01:04:19,089 - Hayır. Sadece okşadım. - Ben de. 584 01:04:22,298 --> 01:04:25,449 - Benden hoşlanıyor musun? - Evet, çok. 585 01:04:27,338 --> 01:04:30,609 Ben de senden hoşlanıyorum. 586 01:04:32,658 --> 01:04:35,729 Bazen yapamıyorum seni anlıyorum ama. 587 01:04:50,658 --> 01:04:54,169 Bu her şeyin üstesinden gelir! 588 01:04:54,658 --> 01:04:58,209 Halk arasında sevişmek! 589 01:04:59,258 --> 01:05:01,449 Seni kaltak! 590 01:05:04,258 --> 01:05:09,049 - Bekle, Katya! - Senden nefret ediyorum! 591 01:05:50,698 --> 01:05:55,089 Bir mektup var ve babanın hediyeleri. 592 01:06:22,858 --> 01:06:25,089 Sana yakışıyor. 593 01:06:46,258 --> 01:06:48,609 "Ben savanadaydım 594 01:06:49,018 --> 01:06:51,969 "ve Masai'lerin avlandığını gördüm. 595 01:06:54,938 --> 01:07:00,209 "Reis bana bir mızrak verdi. 596 01:07:01,018 --> 01:07:04,329 "O gerçekten çok güçlü. Ve akıllı. 597 01:07:04,778 --> 01:07:07,809 "Yakında tatil için evde olacağım. 598 01:07:08,458 --> 01:07:10,929 "Anneme saygılarımla. Bana yaz. Baba." 599 01:07:19,538 --> 01:07:23,169 bunu alıyorum bu söz konusu mızrak. 600 01:07:30,138 --> 01:07:32,969 Oyuncaklardan her zaman hoşlanırdı. 601 01:07:34,018 --> 01:07:36,849 Hayal gücünü harekete geçirdiler. 602 01:07:51,338 --> 01:07:53,769 Bunu neden yaptın? 603 01:08:28,578 --> 01:08:31,769 Ivan mı? Stepanov olduğunu sanıyordum. 604 01:08:32,498 --> 01:08:36,169 Merhaba kahraman. Biz değildik seni bekliyorum. 605 01:08:40,338 --> 01:08:44,049 Söylediklerim için özür dilemek istiyorum. 606 01:08:44,738 --> 01:08:48,169 Sakin ol... Katya bize her şeyi anlattı. 607 01:08:48,858 --> 01:08:51,849 Geçmiş olanlar geçmişte kalsın. 608 01:08:52,418 --> 01:08:55,689 İşte sana da bir adam Katya. 609 01:08:58,658 --> 01:09:02,769 Ivan'la tanışmanı istiyorum. 610 01:09:03,218 --> 01:09:07,729 O hepsinden eşsiz kızımın arkadaşlarından. 611 01:09:13,778 --> 01:09:17,169 Geçenlerde söyledi şiir yazdı 612 01:09:17,538 --> 01:09:19,689 ve Puşkin'in bir şiirini okudu. 613 01:09:20,178 --> 01:09:23,409 Hayal edin, neredeyse buna kanıyordum. 614 01:09:24,178 --> 01:09:26,809 Bu benim aptallığımdı. 615 01:09:28,018 --> 01:09:31,529 Günümüzün gençleri bir bilmecedir. 616 01:09:32,218 --> 01:09:35,569 Onlarla iletişim kurmalıyız. 617 01:09:40,898 --> 01:09:43,089 Gün hızla yaklaşıyor ne zaman duracağız 618 01:09:43,458 --> 01:09:45,089 kendi çocuklarımızı anlamak. 619 01:09:45,538 --> 01:09:49,609 İşleri karmaşıklaştırıyorsun. 620 01:09:50,058 --> 01:09:54,889 Sadece şımarıklar. Hayatları fazlasıyla kolaydı. 621 01:09:55,258 --> 01:09:58,969 Bu basmakalıp ama doğru. 622 01:10:00,498 --> 01:10:04,289 Babam beni kırbaçladı 17 yaşıma kadar. 623 01:10:06,818 --> 01:10:08,849 Yaptığı tüm iyiliklere rağmen. 624 01:10:10,498 --> 01:10:14,809 Mesela oğlumu ele alalım. 625 01:10:15,938 --> 01:10:18,849 O iyi bir çocuk, bir sporcu. 626 01:10:20,258 --> 01:10:22,969 Onda hata bulmak zor. 627 01:10:24,258 --> 01:10:27,409 Ama süt içmeyi seviyor kutunun dışında! 628 01:10:35,178 --> 01:10:39,329 Bunlar şu sarı kutular buharlaştırılmış süt. 629 01:10:40,018 --> 01:10:44,729 ona soruyorum neden sulandırılmadan içiyor? 630 01:10:45,778 --> 01:10:48,249 "Hoşuma gitti" diyor. 631 01:10:49,698 --> 01:10:51,289 Aynı eski şarkı: 632 01:10:51,658 --> 01:10:54,809 çok zorlandık, peki neden öyle değil mi? 633 01:10:57,458 --> 01:11:01,569 Bugünün gençliği kahramandır. 634 01:11:01,978 --> 01:11:07,169 Televizyon izliyorum ve gençlerimizi tanıyorum. 635 01:11:08,578 --> 01:11:11,689 Ama içmeye devam ediyor kutudan! 636 01:11:13,018 --> 01:11:16,369 Neden seni bu kadar kızdırıyor? 637 01:11:16,978 --> 01:11:20,769 Sütün canı cehenneme! Onu anlamak istiyorum! 638 01:11:22,098 --> 01:11:25,849 Neden iri, iri yapılı bir adam 639 01:11:26,298 --> 01:11:28,849 bir kutuya bir delik açın ve - 640 01:11:29,418 --> 01:11:33,409 Onunla konuştuğumda, cevap vermeyecek. 641 01:11:34,058 --> 01:11:38,089 Dinliyor, hiçbir şey söylemiyor ve o kutuyu emmeye başlıyor! 642 01:11:41,098 --> 01:11:44,529 Ders çalışmak istemiyor işi konusunda özensizdir. 643 01:11:45,098 --> 01:11:49,129 olmak istediğini sanıyordum judo şampiyonu. Ama hayır. 644 01:11:49,858 --> 01:11:53,289 "Neden bu kadar zaman harcıyorsun? çalışıyor musun yani?" Söyledim. 645 01:11:54,018 --> 01:11:56,169 "Ne için?" 646 01:11:57,138 --> 01:12:02,209 Böylece boş kutuyu aldı ve... ezmek. 647 01:12:04,778 --> 01:12:07,049 "Bunu yapamazsın" dedi. 648 01:12:08,578 --> 01:12:10,689 Sakin ol. Abartıyorsun. 649 01:12:11,098 --> 01:12:14,609 Onu anlamak istiyorum! 650 01:12:15,498 --> 01:12:18,289 Neye baba olduğumu bilmek istiyorum! 651 01:12:22,778 --> 01:12:26,449 Eğer şöyle derse: "İstemiyorum istediğin gibi yaşamak için -" 652 01:12:26,938 --> 01:12:33,009 Anlardım. Ama kabul ediyor iyi şeyler ve sessiz! 653 01:12:34,098 --> 01:12:37,769 Zor bir yaşta. Büyüyecek. 654 01:12:40,338 --> 01:12:42,409 Öyle değil mi İvan? 655 01:12:42,778 --> 01:12:46,009 Evet. Yabani yulaflarımızı ekeceğiz ve tıpkı senin gibi ol. 656 01:12:46,378 --> 01:12:51,689 Belki bizden bile daha iyi. Devam etmelisiniz. 657 01:12:53,058 --> 01:12:55,169 Devam edeceğiz. 658 01:12:57,978 --> 01:13:01,289 umarım affedersiniz baba egoizmim 659 01:13:01,778 --> 01:13:06,249 kızıma sorsam bizim için şarkı söylemek. 660 01:13:07,298 --> 01:13:09,289 Sevimli! 661 01:13:10,498 --> 01:13:14,289 "Bülbül" şarkısını söyle bizim için Katya. 662 01:13:17,458 --> 01:13:19,009 Şarkı söylemek içimden gelmiyor. 663 01:13:19,858 --> 01:13:22,809 - Neden? - Yapmıyorum! 664 01:13:27,058 --> 01:13:30,769 Şarkı söyleyeceğim. 665 01:13:33,378 --> 01:13:35,169 Şarkı söyleyebilir misin? 666 01:13:35,738 --> 01:13:37,529 Okulun Glee kulübündeydim. 667 01:13:52,138 --> 01:13:55,849 Bülbül, Bülbülüm, 668 01:14:03,338 --> 01:14:06,769 Tatlı sesli bülbül. 669 01:14:13,018 --> 01:14:17,569 Nereye uçuyorsun? 670 01:14:22,258 --> 01:14:27,369 Nerede olacaksın Gece boyunca şarkı söylemek mi? 671 01:14:33,138 --> 01:14:36,889 Bülbül, Bülbülüm, 672 01:14:40,018 --> 01:14:43,889 Tatlı sesli bülbül. 673 01:15:00,978 --> 01:15:05,529 Uçup git, Bülbülüm, 674 01:15:11,178 --> 01:15:15,849 Uzak, çok uzak - 675 01:16:12,858 --> 01:16:15,129 bana söyleyebilir misin 676 01:16:15,738 --> 01:16:19,409 hayattan ne istiyorsun? 677 01:16:22,578 --> 01:16:25,209 Ne diliyorsun? 678 01:16:25,858 --> 01:16:31,129 - Bana cevap vermesine izin ver. - Sana ne dilediğimi söyleyeceğim. 679 01:16:33,258 --> 01:16:36,489 Karşı konulamaz olmak istiyorum. 680 01:16:37,258 --> 01:16:41,849 Hızlı bir spor araba kullanmak istiyorum uzun kırmızı bir eşarp takıyor, 681 01:16:42,778 --> 01:16:45,849 erkekleri çılgına çevirmek için. 682 01:16:57,018 --> 01:17:01,609 - Neden Katya - - Sonuçta senin için şarkı söyleyeceğim. 683 01:17:02,178 --> 01:17:05,489 - Belki başka bir zaman? - Yapmamı sen istedin. 684 01:17:07,258 --> 01:17:11,449 Bir zamanlar bir keçi vardı, Yılan değil, gelincik değil - 685 01:17:13,578 --> 01:17:15,529 Kes şunu! 686 01:18:14,258 --> 01:18:17,049 Beni görmeye gelme. 687 01:18:17,858 --> 01:18:19,649 Ve sakın aramayın. 688 01:19:06,578 --> 01:19:09,489 Sorun değil, Katya. 689 01:19:11,178 --> 01:19:14,649 Şirket gitti. Hadi eve gidelim. 690 01:19:15,178 --> 01:19:18,529 Yapamam baba. Yapamam. 691 01:19:22,858 --> 01:19:26,889 Her şey yoluna girecek. 692 01:19:29,458 --> 01:19:31,129 Her şey yoluna girecek. 693 01:19:35,218 --> 01:19:38,049 Hadi, geç oldu. 694 01:23:06,778 --> 01:23:09,649 Neden palto giyiyorsun? Üşüyor musun? 695 01:23:14,738 --> 01:23:17,569 Bir dileğin var mı Bazin? 696 01:23:19,178 --> 01:23:21,649 Ne diledin? 697 01:23:23,098 --> 01:23:27,489 - Keşke bir ceketim olsaydı. - Hepsi bu mu? 698 01:23:30,458 --> 01:23:33,369 Kış kapıda, ve ceketim yok. 699 01:23:33,858 --> 01:23:38,289 Geçen sene ceket giymiştim ve her zaman üşütüyordu. 700 01:23:39,778 --> 01:23:42,529 Ailen sana bir ceket alamaz mı? 701 01:23:44,578 --> 01:23:48,089 Babam nafaka ödüyor. Annem bana bir kopek vermiyor. 702 01:23:48,978 --> 01:23:51,169 Paraya ihtiyacım olmadığını söylüyor. 703 01:23:51,658 --> 01:23:55,089 Kafası hasta. 704 01:24:10,098 --> 01:24:12,489 Ayağa kalk. 705 01:24:15,458 --> 01:24:19,449 Hepsi senin. ben olacağım yine de kısa süre sonra aradı. 706 01:24:19,898 --> 01:24:24,609 Giy ve dile harika bir şey için.